人类温暖的体温让约翰确实平静了些。克拉斯对他说：“约翰，你得记住，首先你是协会的工作人员，你要防备黑暗生物和超自然物种，但不能恐惧它们。其次，你是个血族，一般人要是遇到你也会吓死的，你和无头骑士基本是齐名的！”
约翰警惕地看着减慢速度靠近的骑士，镇定下来点点头：“嗯，你说得对，我得专业点。主要是……他们有剑，还有马，他们会冲锋过来，还会砍头……”
正说到一半，无头骑士停了下来。他在距离车子不远处下了马，伸出手搂住跑到他面前的两只支系犬。
“金普林爵士我们到家啦！金普林爵士我们想找伯顿玩！”
“我们到家了！好心的人类送我们回来了！”
柯基人和哈士奇人兴奋地蹭他、拱他，绕着他走来走去。
无头骑士显然没有头。即使没有头，他看上去也比一般人类还要高大，大概如果算上头身高会在七英尺以上。
他穿着锈迹斑斑的铠甲，戴着铁手套，单肩挎着个印有环保标志的帆布包，里面装着……
“那是头吗……？”约翰眯着眼。
还没等克拉斯回答，无头骑士拎起帆布包上下举了举。
“他在干什么？”约翰问。
克拉斯小声回答：“他在‘点头’。”
约翰沉默了将近一分钟，实在不知道该说什么好，脑子里交替着“先祖在上啊我看到了什么？”和“脖子上没有头就不用点头了啊！”这两句话……
在吸血鬼目瞪口呆时，克拉斯已经摆出了礼貌而专业的姿态，主动和无头骑士打招呼。
他说明了自己来自“无威胁群体庇护协会”，还一直称呼骑士为“爵士”。因为之前支系犬们是这么说的，也许这位骑士在古时候是受封的贵族。
支系犬在不停夸奖克拉斯。语速较快的柯基人讲述了他们从走失到逃出收容站、再到克拉斯给他们吃鸡胸肉的过程，骑士温和地摸着支系犬的头发，稍稍向着车子走了几步。
他的动作让约翰有点不安。约翰用目光向克拉斯征询，不知道是否该离开。这时，更让他震惊的事发生了：帆布包里的头说话了！
它只说了短短的一句话：“我不会伤害你们，请再靠近点，我有些事要对你们说。”
骑士的声音听起来并不阴森恐怖，甚至还挺柔和。说完这句后，他不再说话，只是伸手进帆布包里掏了掏，掏出一个……装了彩壳iphone。
约翰像看十字架般看着这一幕。克拉斯则立刻明白了骑士的意思。
当克拉斯准备走过去时，约翰想阻拦，克拉斯说：“不要紧，他不是要耍花招。如果我不走过去，是看不见手机上的字的。”
看到约翰仍一脸迷茫，克拉斯进一步解释说：“你记得传说是怎么说的吗？——在每次的夜间出巡中，无头骑士只能说一句话。”
“一句话？哦，是的，我想起来了。”约翰点点头，紧跟在克拉斯身边。
他想起，曾经母亲也讲过类似的传说。关于无头骑士的故事有很多版本，有的说他们的头彻底丢失了，肩上只有空头盔，也有的说他们在腋下夹着自己的头。
据说他们会在夜晚骑着血红色双眼的黑马出巡，每次出门只能说一句话（约翰总想不通，如果头在腋下夹着还好办，要是彻底没有头他们到底怎么说话……），他们通常会在这一句话里念出某个人的名字，以此收割其灵魂，或者说出某句预言或诅咒。
无头骑士金普林爵士在iphone上飞快地输入一行字，先拿给克拉斯看：“感谢你们的帮助。先生，你不畏惧我的外形而愿意靠近我，我要特别地再一次感谢你。我每晚出门只能讲一句话，现在我说完了，就只能打字。”
确认克拉斯读完，他又打了下一行字，转向约翰：“而这位先生，如果我没猜错，你是一位血族。”
约翰点点头，金普林爵士继续打字：“我就不绕圈子了。其实我想请你帮我一个忙，我的挚友也是血族，他需要帮助。”
“听您的狗说，那位血族先生‘快死了’？”克拉斯问。
“是的，”骑士在手机上回答，“恕我冒昧，两位能不能回到车上？战马会带两位到我的住处。之后我可以详细对你们说明细节。回家后我就可以直接说话了，打字实在是很麻烦。”
准备上车之前，约翰一时好奇：“爵士，您……真的是每次出巡都只能说一句话？一句话是多长？”
“我并不能确定具体长度，大约是不超过140个字母吧。”骑士举起手机。
难道这是推特的来源吗！协会的新搭档二人同时这么想着。
11-自囚之人
金普林爵士的住处是一座庄园，或者说小型古堡。比起住宅，它更像个博物馆。以小古堡为中心的大片土地和树林都是私有财产，用电子铁艺大门和高铁丝网围住，平时根本没人靠近。
“以前我就知道这个地区，”克拉斯坐在车里说，“我听说这一带有某古代贵族家族的遗产土地，房产在某个法国人名下，那人根本不在这城市……于是我就没注意过这里。看来古老的黑暗生物都很聪明，总会知道些避人耳目的小手段的。”
约翰看着这片土地，心里暗暗想：为什么我家至今都没什么财富积累呢？而电影里的吸血鬼一个个都挺有钱，现在这座庄园的主人们也是。
庄园住宅的大门是高大的双开拱形，长而宽敞的